Viðtal fyrir Jólasýninguna 2024
Nokkrir punktar varðandi útgáfuna.
Hugmyndin með þessari útgáfu er að veita gestum innsýn í hugarheim myndlistarmanna sýningarinnar og því er óskandi að halda textum óformlegum og helst á talmáli. Best er að skrifa svörin hratt og leyfa þeim að vera hráum og óbeisluðum, og endilega skrifið meira en minna.
Það er lang skemmtilegast að fá löng svör sem fara frekar útfyrir spurningarnar og sem veita innsýn í allt það sem þið eruð að pæla þessa stundina frekar en að niðurnjörva ykkur og afmarka. Það er algjör óþarfi að vera ritstýra sjálfum sér og endurskrifa svörin.
Við munum svo í kjölfarið ritstýra, þýða og prófarkalesa og ganga úr skugga um að öll málfræði sé rétt. Þið skuluð því alls ekki vera að velta ykkur uppúr málfræði- og stafsetningarvillum.
- Fyrir ferlinn er óskandi að allir hefji hann á Nafni og fæðingarári. Nafn (f.xxxx) …. Svo fer það eftir hverjum og einum hvað vert er að taka fram í einni til tveimur málsgreinum en best væri að fyrri málsgrein snúi að námi og sýningum og seinni málsgrein um einkenni og sérstöðu.
Í Gryfjunni munum við opna lítið bíóhús þar sem við munum sýna þær kvikmyndir sem hafa haft áhrif á ykkur og því verður vegleg sýningardagskrá í boði þar sem hægt verður að setjast niður og horfa á áhrifavalda myndlistarmanna – vonandi verður dagskráin þar jafn fjölbreytt og þið eruð mörg og endilega ekki vera feimin við að nefna fleiri en eina áhugaverða kvikmynd, eða jafnvel uppáhalds jólamynd, barnamynd og þar fram eftir götunum. Því meira – því betra 😉
Varðandi eftirlætis lagið / lögin ykkar þá er það smá viðbót svo við vitum hverskonar tónlist við eigum að setja við samfélagsmiðlana hjá ykkur og einnig svo við séum með smá mixtape sem fangar breiddina í anda POTTÞÉTT geisladiskanna, gætum kallað það POTTÞÉTT JÓLASÝNING 2024.
Hlökkum til að sjá ykkur öll á vinnustofunum í vikunni!
bkv,
Helga og Ólöf
A few points regarding the publication.
The idea behind this publication is to give visitors insight into the minds of the artists in the exhibition, and therefore, it’s preferable to keep the texts informal, ideally in conversational language. It’s best to write the responses quickly, allowing them to be raw and unrestrained. Feel free to write more rather than less.
It’s much more enjoyable to receive long answers that go beyond the questions and provide insight into everything you’re contemplating at the moment, rather than narrowing down or restricting yourselves. There’s no need to edit or rewrite your answers.
We will then edit, translate, and proofread all answers to ensure all grammar is correct. Therefore, don’t worry about grammar or spelling mistakes.
Hér er þýðingin á textanum þínum:
- For the short bio (50-100words), it is preferable that everyone begins with their name and year of birth. Name (b. xxxx)… After that, it’s up to each person to decide what is worth mentioning in one or two sentences, but ideally, the first sentence should focus on education and past exhibitions, and the second sentence on the art practice and characteristics.
In Gryfjan, we will be opening a small cinema where we will screen films that have influenced you, so there will be a rich program of screenings where people can sit down and watch the films that have inspired you. Hopefully, the program will be as diverse as all of you, and don’t hesitate to mention more than one interesting film, for example your favorite Christmas movie, children’s movie, and so on. The more – the better 😉
Regarding your favorite song(s), that’s just a little addition so we know what kind of music to feature on your social media reels and also to create a mixtape that captures the variety, in the spirit of the classic “POTTÞÉTT” CDs. We could call it “POTTÞÉTT JÓLASÝNING 2024.”
Looking forward to seeing you all at your studios!
Best regards,
Helga and Ólöf